[Cette page a été traduite automatiquement.]

Importation GEDCOM

Introduction

L'importation Gedcom est actuellement disponible dans l'interface utilisateur classique d'Omega.

Les paramètres Gedcom entrent en jeu lors de l'importation Gedcom.

opération

Considérations préliminaires

Il est recommandé de créer une sauvegarde du fichier cible avant d'y importer un fichier Gedcom, afin que l'état initial du fichier cible puisse être restauré après l'importation d'un fichier Gedcom défectueux ou de mauvaise qualité.

Pour vérifier la qualité d'un fichier GEDCOM à importer, commencez par l'importer dans un nouvel enregistrement . Si le résultat vous convient, copiez les personnes importées, ou une partie d'entre elles, de ce nouvel enregistrement vers l'enregistrement cible. Vous pouvez ensuite supprimer le nouvel enregistrement.

Assistant d'importation GEDCOM

Faites un clic droit sur un répertoire de personnes et sélectionnez Importer | Gedcom dans le menu contextuel. Dans la version actuelle du programme, le répertoire de personnes sélectionné n'a pas d'importance : après l'importation, les personnes importées se trouveront uniquement dans le répertoire « Toutes les personnes » et dans un nouveau répertoire de personnes créé par l'utilisateur .

L'assistant d'importation Gedcom s'ouvre :



Cliquez sur Suivant pour sélectionner le fichier à importer. Si vous connaissez déjà l' encodage du fichier, vous pouvez le sélectionner dans la boîte de dialogue. L'étape suivante affiche l'en-tête du fichier GEDCOM :



Vous pouvez ici consulter ou modifier le fichier. Cliquez sur Suivant pour afficher l' encodage du fichier :



Sous « Encodage (Gedcom) » , vous pouvez voir l'encodage spécifié par le créateur du fichier Gedcom. Sous « Encodage (Fichier) » , vous pouvez voir l'encodage actuel du fichier. Définissez l'encodage du fichier sur la valeur indiquée sous « Encodage (Gedcom) » . En cas de doute, vous pouvez ouvrir le fichier dans la visionneuse de documents en cliquant sur « Aperçu » et vérifier, par exemple, si les caractères accentués s'affichent correctement ou si le texte est illisible en raison d'un encodage incorrect.

Pour terminer, cliquez sur Terminer pour lancer l'importation :



processus d'importation

Un journal d'importation est généré pendant le processus d'importation ; vous pouvez le consulter pendant et après l'importation et l'enregistrer dans le gestionnaire de documents .

Une première analyse du fichier GEDCOM est ensuite effectuée afin de préparer l'importation. Avant le début de l'importation proprement dite, un message vous permet de consulter le journal d'importation et de décider si vous souhaitez poursuivre. Si vous refusez, l'enregistrement reste inchangé. Dans le cas contraire, l'importation démarre et ne peut être interrompue.

Le processus d'importation crée un répertoire de personnes défini par l'utilisateur , qui contient toutes les personnes importées.

À la fin du processus d'importation, le journal contient un aperçu de la procédure et la liste des balises invalides et non traitées. L'importation GEDCOM est conçue pour s'adapter aux besoins de l'utilisateur. Si, après une importation, des données présentes dans le système source ou le fichier GEDCOM sont manquantes, et que vous pouvez attribuer cela à des balises non traitées, veuillez contacter l'assistance . Cette demande peut permettre d'étendre le processus d'importation afin d'inclure l'interprétation de balises supplémentaires.

Importation des lieux

Lors de l'importation d'un fichier GEDCOM, l'utilisateur sélectionne et intègre les composants du nom de lieu issus de l'étiquette PLAC, tandis que les informations complémentaires sont stockées dans Omega. Si une étiquette PLAC avec le même nom de lieu et les mêmes informations complémentaires est importée ultérieurement, le lieu déjà enregistré dans Omega est référencé à nouveau. Si une étiquette PLAC avec le même nom de lieu mais des informations complémentaires différentes est importée, un lieu supplémentaire est ajouté à Omega. Ce lieu supplémentaire ne pouvant avoir le même nom que le premier lieu importé, l'une des informations complémentaires est ajoutée à son nom, séparée par un tiret, afin de le distinguer du premier lieu importé.

Lors de l'exportation des emplacements, veuillez sélectionner l'ordre suivant dans le programme d'exportation (nombre maximal de caractères entre parenthèses) : nom du lieu (25), municipalité actuelle (25) ou vide, zone (3) ou vide, pays (3) ou vide.

Exemple : PLAC Piesbach, Nalbach, SAA, D

Vous pouvez choisir librement les identifiants de région et de pays. Lors de l'importation, il vous sera demandé dans quel champ importer chaque composant.

Étiquettes spécifiques aux oméga

Les étiquettes spécifiques pour Omega sont :
_ALIA Alias
_GODP, GODP parrains et marraines
_QUAI La qualité d'une date est subordonnée à la date (DATE) ; les valeurs sont 0 = incertain, 1 et 2 = probable, 4 = calculé.
_URFAME Alias
_SIGNE signature
_AVEC, AVEC Les témoins sont subordonnés à la famille (FAM).

Traitement spécial lors de l'importation GEDCOM

Lors de l'importation de fichiers Gedcom à partir des systèmes sources suivants, un traitement spécial est utilisé qui tient compte des caractéristiques spécifiques des formats Gedcom écrits par ces programmes : Si le système source à partir duquel vous souhaitez importer des données n'est pas répertorié ici, cela ne signifie pas qu'une importation est impossible, mais plutôt que les fichiers écrits par le système source ne sont pas conformes à la norme, ou que les importations à partir de ce système n'ont pas encore été testées.

Notes